Pour enlever l’audiodescription sur IPTV, lancez le programme, affichez les commandes du lecteur et choisissez une autre piste audio : la version française normale plutôt que celle marquée « AD », « Audiodescription » ou un code comme « qad ». Si la voix revient sur toutes les chaînes, désactivez la description audio dans les réglages d’accessibilité du téléviseur ou de la box. Si toutes les pistes proposées contiennent la narration, l’audiodescription est intégrée au flux : seul le fournisseur peut corriger.
Pourquoi une voix décrit les scènes
L’audiodescription est un service d’accessibilité destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes : une voix décrit les décors, les gestes et les actions entre les dialogues. Sur la plupart des chaînes, elle est diffusée comme une piste audio séparée, à côté de la piste française habituelle. Le lecteur IPTV peut la sélectionner par défaut, notamment quand les deux pistes portent un nom proche.
Dans la liste des pistes, l’audiodescription peut apparaître sous plusieurs formes : « Français AD », « Audiodescription », « Description audio », un deuxième « Français », ou un code de langue technique (« qaa », « qad ») au lieu d’un nom lisible. Si deux pistes françaises s’affichent, l’une des deux est souvent l’audiodescription.
Une voix qui lit aussi les menus, le volume ou les noms de boutons n’est pas l’audiodescription : c’est le lecteur d’écran de l’appareil (guide vocal, TalkBack, VoiceOver), à désactiver dans les paramètres d’accessibilité.
Changer la piste audio dans le lecteur
IPTV Smarters Pro
- Lancez la chaîne ou le film concerné.
- Affichez les commandes du lecteur (toucher l’écran ou bouton central de la télécommande).
- Ouvrez l’option audio ou pistes.
- Choisissez la piste française sans mention AD, puis écoutez une scène sans dialogue pour vérifier.
Le même menu sert à changer la langue des voix : voir le guide pour changer la langue sur IPTV Smarters Pro. Si les commandes n’apparaissent plus ou si l’application plante, consultez IPTV Smarters Pro ne fonctionne plus.
TiviMate et autres lecteurs
Le principe est identique dans TiviMate, Kodi ou VLC : pendant la lecture, ouvrez le menu du lecteur (bouton central de la télécommande ou clic sur la vidéo), puis l’option de piste audio, et sélectionnez une autre piste. L’emplacement exact du menu varie selon la version.
Vérifier les réglages du téléviseur ou de la box
Si la narration revient sur toutes les applications, l’audiodescription est probablement activée au niveau de l’appareil :
- TV LG (webOS 23 et plus récent) : Paramètres, puis Tous les paramètres > Général > Accessibilité > Description de la vidéo, à désactiver ; si la voix persiste, vérifiez aussi la box reliée au téléviseur, selon l’aide LG.
- TV Philips : l’aide Philips indique Paramètres > Accès universel > Description audio > Désactivé.
- TV Samsung : ouvrez les paramètres, puis la section Accessibilité (dans Général sur de nombreux modèles), et désactivez l’option de description audio. Les intitulés changent selon l’année du téléviseur.
- Apple TV : Réglages > Général > Accessibilité > Descriptions audio, à désactiver. Sur iPhone ou iPad, l’option se trouve dans Réglages > Accessibilité. Ces chemins sont donnés par l’aide Netflix.
- Android TV, Google TV, Fire TV : ouvrez les paramètres de l’appareil, puis Accessibilité, et vérifiez qu’aucune option de description audio ou de lecteur d’écran n’est active.
Si toutes les pistes contiennent l’audiodescription
Comparez avec une autre chaîne et un autre programme. Si la voix n’apparaît que sur un flux, et que chaque piste proposée la contient, l’audiodescription est mélangée dans la source. Aucun réglage du lecteur ne peut la retirer : signalez la chaîne et l’horaire à votre fournisseur. Si en plus la chaîne coupe ou affiche un message, le guide erreur de lecture IPTV aide à poser le diagnostic.
Questions fréquentes
Comment enlever l’audiodescription d’un film ?
Pendant la lecture, ouvrez le choix des pistes audio et sélectionnez la piste française qui ne porte pas la mention AD ou Audiodescription.
Comment désactiver l’audiodescription sur un téléviseur Samsung ?
Dans les paramètres du téléviseur, ouvrez la section Accessibilité et désactivez l’option de description audio. Si la voix ne concerne qu’une application IPTV, changez plutôt la piste audio dans le lecteur.
Qu’est-ce que l’audiodescription à la télévision ?
C’est une piste audio supplémentaire, prévue pour les personnes aveugles ou malvoyantes, où une voix décrit l’image entre les dialogues. Elle est en général proposée en plus de la version normale, ce qui permet de choisir l’une ou l’autre.
Pour regarder l’IPTV France avec ces lecteurs, voyez notre abonnement IPTV 12 mois et les autres durées.
